Białowieża Forest

Извините, этот техт доступен только в “English”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Białowieża Forest is a big forest that spans across the border between Poland and Belarus. It is known to be the only leftover primeval forest in Europe and home of its biggest bison population. We stayed on the Polish side of the forest for 5 days. We were also planning to cross over to the Belarusian side through the newly-opened bike-only border crossing, but unfortunately the Belarusian border…

Continue reading

Happy birthday Knödel!

Извините, этот техт доступен только в “English”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Knödel (dumpling; full name: Eismarillenknödel, ice-cream apricot dumpling) was found on the Biketour in 2014 under a trash-bin in Bulgaria when he was only 2 weeks old. He has spent more than one third of his 2 years of age cycling through more than 20 countries. Knödel likes to play silly games and do silly things, but when someone comes too close to his trailer, he turns into…

Continue reading

Pierwsze koty za płoty

Извините, этот техт доступен только в “Polski”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Ecotopia zaczęła się w tym roku w Warszawie 14-go czerwca. Gościna Radykalnych Ogródków Działkowych, feministyczny Marsz Godności, spotkanie na Syrenie, budowanie nowej przyczepki rowerowej i ciągnąca się lista spraw do ogarnięcia sprawiła, że zostałyśmy niemal dwa dni dłużej niż planowałyśmy, wyjeżdzając 19-go czerwca. W Warszawie byłyśmy pod wrażeniem osiągnięć ROD. W ciągu zaledwie półtora roku udało im się przekształcić opuszczone ogródki działkowe w miejsce gościnne i mające wiele…

Continue reading

campfires, sandpits, cow pastures and swamps

Извините, этот техт доступен только в “English”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Finally the group somehow has improved its routine. Cycling, cooking and camping is working. We where so occupied with the visa for belarus that we hardly could organize our daily tasks… But we found nice sleeping places every night and we cycled through very beautiful landscapes. Especially the area around the Bug was nice. In the tiny villages, every house has a bench in front, where the people…

Continue reading